Вдали от дома
Ещё один день на этом карнавале душ,
Ещё одна ночь наступает так же быстро, как и уходит,
Смутные воспоминания, чернила на бумаге,
И я никак не могу найти путь домой.

И кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы удержать меня вдали.

Все места, в которых я побывал, всё, что я видел, -
Миллион историй, ставших миллионом разбитых мечтаний,
Лица людей, которых я никогда больше не увижу,
И я никак не могу найти путь домой.

Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы сломить меня,
Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы удержать меня вдали.

Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы сломить меня,
Ведь мне кажется, словно
Твои небеса пытаются сделать всё,
Твои небеса пытаются сделать всё,
Чтобы сломить меня.




P.S. Это моя любимая песня. И она ассоциируется с одним человеком. И только теперь, когда я узнала перевод, понимаю, что интуиция не подвела. Она действительно выражает, всё, что происходит между нами...

• 
• 
•