Знакомства в Минске

Вы попали на сайт Знакомств Loveplanet в Минске. Мы рады приветствовать Вас! Наш сайт знакомств больше подходит для жителей Минска,
но и жители других городов и стран смогут найти для себя много знакомств и встреч на нашем сайте. Регистрация абсолютно бесплатная!

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

ЙожикВтумане, 52 - 17 февраля 2006 12:11

Йо моё

Отредактировано:11.07.06 23:23

Словесный понос в пути начал трансформироваться в иноязычные формы:

My love, Iѓm in Moscow now.
What a bore here without you!
Iѓm trailing along the forest like a sow.
And all my soul is racked by frightful fear.

Добавить комментарий Комментарии: 4

ЙожикВтумане , 52 года17 февраля 2006 13:37

Ответить

у меня X-Translator PLATINUM, но оч старенький.
Это всё семейство ЃПРОМТЃ.
Мой перевёл так:

Моя любовь, я нахожусь в Москве теперь.
Какая скука здесь без Вас!
Я тянусь по лесу подобно сеющемуся.
И вся моя душа замучена ужасным опасением.

Dads , года17 февраля 2006 13:31

Ответить

X-translator DIAMOND

ЙожикВтумане , 52 года17 февраля 2006 12:50

Ответить

Судя по стилю, Promt?
Самое смешное, что английский текст - это, в свою очередь, мой перевод Довлатова:
Любимая, я в Пушкинских Горах.
Здесь без тебя - уныние и скука.
Тащусь по заповеднику как сука.
И душу мне терзает жуткий страх.

ЃЗаповедникЃ, 197(?) г.

Dads , года17 февраля 2006 12:45

Ответить

машинный перевод :0))))))))))))))))))))) я не сам!!!!!!!!!!!!!

Моя любовь, я нахожусь в Москве теперь.
Какая скука здесь без Вас!
Я тянусь по лесу подобно свинье.
И вся моя душа замучена ужасным опасением.

Что сулит регистрация на Международном сайте знакомств

И если вы хотите примкнуть к их рядам, регистрируйтесь на сайте знакомств в Минске даже сейчас! Ведь как знать, а вдруг вторая половинка или самый преданный друг уже заждались вас… Тем более, что регистрация поможет: - по 100 критериям определить, подходит ли вам человек; - просмотреть и прокомментировать фото; - поболтать в личном чате; - создать идеальную анкету; - за небольшую плату, с помощью СМС, занять первые места в премиум-сервисах; - отправлять и получать симпатии; - вести дневник; - учувствовать в ТОПе, акциях, конкурсах и стать № 1 сообщества, причем совершенно бесплатно! Онлайн знакомства в Минске и по всему по белу свету сделают вас просто … счастливым. Не упустите свой шанс!
Знакомства в Минске Знакомства в Беларуси