На самом деле всё просто.
Примем за основу то, что в отношениях мужчина-женщина мужчина тратит денежные ресурсы на женщину - с этим, надеюсь никто не спорит? А теперь рассмотрим оба варианта
1) У мужчины много женщин. Значит он может себе это позволить, значит он крут.
2) У женщины много мужчин. Значит она нуждается в чужих денежных ресурсах, при этом настолько некрута, что одного ей не хватит. А побирушка крутой быть не может